知名粤语配音员阿玲与丈夫阿邦结婚10年，冷战2年，即将签字离婚。某夜争吵后，阿玲突然失去听说粤语的能力，开口全是流利普通话；而阿邦只能听懂粤语，所有普通话在他耳中都是噪音。两人被迫借助翻译APP交流，意外发现过去所有争吵都源于“我听不懂你的委屈”。阿玲为工作接下普通话配音案，竟在录音室重拾自信；阿邦学习普通话时，才明白妻子20年前从大陆嫁过来时有多孤独。当阿玲终于能再次说粤语那一刻，她选择用普通话问：“你还想当我的丈夫吗？”
用语言隔阂拍出了婚姻中的隐形墙，每一句翻译软件的生硬播报都像刀子。结尾电梯戏，无需配音，两位演员的眼技胜过千言万语。
根据影片类型、频道和内容标签精选更多可观看作品。
播放
一所濒临倒闭的哲学系里，最后七位学生在教授的带领下，试图寻找“活下去的理由”。
播放
两个从小一起长大的男孩，一个成了医生，一个成了患者，而他们都爱着对方却从未说出口。
播放
一个背篓，两代人的山路，他是大别山区最后一名用肩膀背出“供销社”的共产党员。
播放
3·11大地震中失去父母的女孩，长大后爱上了用麻绳捆绑修复文物的教授，她说：那根绳子捆住了我的废墟。
播放
1968年法国学运前夕，三个来自不同阶层的青少年用一场疯狂的公路旅行践行他们的反抗宣言。
播放
一名从小能控火的高中生被神秘组织追捕，他发现自己其实是上古火神留在人间的最后血脉。